近日，中国民族语文翻译局在西宁和拉萨发布了藏文（安多、卫藏）智能语音翻译系统，包括藏汉/汉藏智能翻译系统（网络版）、藏汉对话通、藏汉语音转写通、搜狗浏览器藏汉互译软件、藏文语音输入法、藏汉智能语音翻译软件、智能庭审语音系统和藏汉照相翻译系统等。这些软件将大大提高藏语文办公自动化、网页互译、实时语音翻译、查询校对、古籍整理等的效率和质量。特别是重点推出的“藏汉智能语音翻译软件”，实现了从语音到语音的实时对话，在扶贫帮困、基层干部驻村工作及农牧区群众生产生活中发挥着重要作用。

“藏汉智能语音翻译软件”的研发获得了我校杨鸿武教授团队的技术支持，提供了藏语语音识别与合成的关键技术，协助采集了大规模的藏语安多方言和卫藏方言语音语料库，建立了面向语音识别和合成的藏语发音词表，实现了藏语的字音转换。杨鸿武教授团队的工作，解决了“藏汉智能语音翻译软件”研发过程中的关键技术难题，使中国民族语文翻译局在短短2个月的时间内开发出了软件原型，并在半年时间内正式发布了软件。在发布会上，中国民族语文翻译局对杨鸿武教授团队的工作给予了高度评价。